guò过bǎo宝jìn晋zhāi斋zèng赠yuán元huī晖

现代文翻译

窥视小径，紫色的苔藓妩媚动人

入门望去，书籍杂乱地堆叠着

要想知道这里奥妙所在

只需不时让黄鹂啼鸣一声

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡，实则意蕴深长。诗人吴则礼过访宝晋斋，欲赠元晖（黄庭坚），却未写寻常的寒暄客套，而是从斋外之景写起，由景入情，由情入理。

首句"窥径紫苔妩丽"，一个"窥"字极妙——不是直入，而是从门缝或篱隙间偷眼相看。紫苔铺满小径，色彩明丽动人，"妩"字赋予苔藓以女性般的柔美姿态，仿佛这幽径有意妆扮，只为等待知音。次句"入门黄卷纵横"，写斋内情景：书籍堆叠，杂乱中见秩序，"纵横"二字写出藏书之富与主人治学之勤。

后两句笔锋一转，从实写转入虚写："欲知个里妙处，时遣鸧鹒一鸣。"要想知道这书斋的妙处何在？只需听一声黄鹂的啼鸣。鸧鹒的鸣叫，既是实写斋外春景，更是以声衬静的绝妙手法——鸟鸣愈清脆，愈显书斋之幽寂；而这份幽寂，正是读书人追求的精神境界。

此诗最精彩处在于"时遣鸧鹒一鸣"的"遣"字。一个"遣"字，将黄鹂拟人化，仿佛书斋的主人有意安排这声鸟鸣，作为点睛之笔。这既写出主人对自然的敏感与欣赏，也暗示了宝晋斋中那种超然物外、与自然相谐的生活态度。全诗由景入情，由情入理，短短二十八字，将书斋之幽、藏书之富、主人之雅、自然之趣，尽数收入笔底，堪称宋诗中写书斋的佳作。