tí题wú吴dào道rén人ān庵bì壁jiān间mǐ米yuán元huī晖huà画

现代文翻译

米友仁游戏般拈起那支秃笔，便敢与董北苑一争高下

画中幻化出谢幼舆式的山水丘壑，却仍只是水泡影中的虚像

词语注释

文学赏析

此诗题于吴道人庵壁所藏米友仁画作之上，短短两句，却将画史、人物品藻与佛理融为一炉。

首句'阿晖戏拈秃笔，便与北苑争雄'，起笔便带几分戏谑。'戏拈'二字极妙——米友仁作画本是天性使然、游戏笔墨，并非刻意争胜，然而其艺术成就竟足以与五代大家董源'争雄'。这里'秃笔'并非贬义，反而暗合米氏父子'信笔作之，无草木之枝节'的米点山水特色，以秃笔横点叠染，自成一家。一句之中，既点出米友仁的绘画风格，又将其置于董源以来的山水正统谱系之中，评价极高。

次句'幻出幼舆丘壑，仍现一沤影中'，则由画入理，意境陡转。'幼舆丘壑'用谢鲲典故，既赞画中山水有林泉高致，又暗寓观画者（或作画者）胸有丘壑。然而结句'一沤影中'突然将画面拉回佛家空观——万千山水、千古风流，不过是大海中一个水泡的倒影。这一转折是全诗最精彩处：前句尚在赞叹画艺之高、意境之远，后句便以'幻''仍现'二字轻轻点破，提醒观者一切皆空。这种从'有'到'空'的跳跃，正是宋诗理趣的典型写法。

全诗仅两句，却完成了从品画到悟道的层层递进，笔力凝练而意蕴深远。