zì自tài太hé和chōng冲xuě雪guī归ér而lǚ旅yàn鴈shù数míng鸣jù据ān鞍ǒu偶zuò作shū书zèng赠lìng令quán权yuán元kǎi凯

现代文翻译

且不说那驼背般锦绣模糊的雪景

不如试试腰间佩戴的金仆姑箭

边塞之地哪里会怜悯我们这些人

忽然间竟化作徐熙笔下的雪雁图

词语注释

文学赏析

这首诗作于雪后归途，诗人旅鴈数鸣，触景生情，偶成此篇赠予友令权元凯。全诗以雪景为引，却不止于写景，而是将边塞情怀与艺术审美巧妙融合。

首句“休论駞背锦糢糊”起笔奇特。“駞背”既可指雪压枝弯之态，亦可隐喻诗人自己负重跋涉之形，而“锦糢糊”三字则将这模糊难辨的雪景赋予了锦绣般的华美质感。一个“休论”，仿佛诗人要暂时抛开这些身体的困顿与视野的朦胧，转而聚焦于下一句的“且试腰间金仆姑”。“金仆姑”是古代名箭，这一动作细节极具张力——在风雪中试箭，既显武将本色，又暗含报国无门的愤懑。雪景越是朦胧模糊，诗人越要试箭明志，这种反差构成了全诗的情感张力。

后两句转入对边塞环境的感慨。“边头可是怜侬辈”一句，以反问语气道出边塞之苦并非常人所能体谅。然而笔锋一转，“忽作徐熙雪鴈图”，诗人竟在苦寒中发现了一种艺术之美。徐熙是五代南唐画院画家，以“落墨为格”的花鸟画著称，其雪景尤为人称道。诗人将眼前的雪雁图景比作徐熙画作，既是对眼前景致的最高赞誉，也暗示了自己在艰苦环境中仍能保持审美从容的心境。

全诗最妙处在于“忽作”二字——边塞的苦寒本应令人愁苦，却在瞬间转化为艺术欣赏的契机。这种从“怜侬辈”的自怜到“雪鴈图”的审美超越，正是宋诗理趣的体现。诗人赠友，既分享了雪景之美，也含蓄地表达了身处边塞却不忘艺术情怀的人生态度。