tài太hé和dào道zhōng中xuě雪zuò作yīn因yǔ与zhū诸yǒu友xià下mǎ马suǒ索jiǔ酒kuài快yǐn饮lǜ率ěr尔chéng成shī诗

现代文翻译

兴致来了便下马索要酒杯，

雪花打湿战袍寒意未尽时。

何故非要效仿戴安道雪夜寻友，

只怜这吴侬软语似贺知章般亲切。

词语注释

文学赏析

此诗作于旅途雪中的太和道上，是一首即景抒怀、率性而作的佳作。首句“兴来下马索酒觞”，起笔便见诗人之“兴”——兴致来了，连马都顾不上歇稳，便急着下马讨酒。一个“索”字，写出那种迫不及待的豪气与急切，仿佛酒是解渴的甘霖，是驱寒的烈火。紧接着“雪打战袍殊未央”，雪越下越大，打在战袍上，寒意透骨，却并未停止（未央）。“殊未央”三字，既写出了雪势之盛，也暗示了诗人虽身处严寒，兴致却未减反增的倔强与豪情。雪冷酒热，身寒心热，对比鲜明。

后两句用典精切，极见诗人之巧思与情怀。“有底须寻戴安道”，诗人自问：何必非要学那雪夜访戴的雅事呢？戴逵雪夜乘舟访友，至门而返，谓之“乘兴而行，兴尽而返”，本是魏晋名士风流极致。但诗人此刻已有酒有友，何必远求？这一反问，将前文的豪兴落地，显得更为实在与亲切。“端怜吴语贺知章”，“端”意为真、确实。诗人说：我真正怜爱（或喜爱）的，是这乡音吴语，是像贺知章那样豪放不羁的诗人。贺知章是吴地人，性格狂放，嗜酒如命，与诗人此刻在雪中快饮的情境高度契合。诗人以贺知章自况，又借“吴语”点出乡情或友情的亲切，使得整首诗在豪放之外，多了一分温润的乡愁与人情味。

全诗语言通俗流畅，不事雕琢，却意趣盎然。从“兴来”到“雪打”，再到“须寻”与“端怜”，情感脉络清晰，由外而内，由景入情。诗人不避“战袍”之寒，不废“酒觞”之乐，在风雪中与诸友快饮，其旷达与真率，跃然纸上。此诗虽为旅途偶作，却见诗人真性情，是宋诗中颇具生活气息与个人风格的一首佳作。