gǔ古diàn殿zhū珠

现代文翻译

从边塞归来时两鬓已如蓬草般凌乱，

饱经风霜后深知边马只依恋北国的寒风。

任凭那垂棘产出的连城美玉价值连城，

我只乞求僧寺中那一抹古旧的朱红。

词语注释

文学赏析

这首七绝以简淡之笔写归隐之志，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。首句“塞上归来两鬓蓬”七字便勾勒出一位风尘仆仆的边塞归客形象，“蓬”字既写鬓发之乱，更暗示岁月沧桑与羁旅劳顿。次句“饱知边马依北风”尤为精妙——边马之所以依恋北风，是因为那是它们生长的故土；诗人以此自况，暗示自己虽历经边塞风霜，心却早已厌倦征战，渴望回归宁静。后两句笔锋一转，以“垂棘连城璧”与“僧伽古殿红”对举，形成强烈的价值反差。诸侯梦寐以求的稀世宝玉，在诗人眼中不过身外之物，他真正渴求的，只是僧寺中那一抹古旧的朱红。这种“弃宝求红”的选择，并非真的轻视美玉，而是历经沧桑后对精神归宿的清醒认知。全诗语言质朴无华，却因对比鲜明、意蕴深远而耐人咀嚼。吴则礼身为宋室宗亲，却屡遭贬谪，此诗或作于其仕途失意之后，借边马思北、弃璧求红之喻，曲折表达出对官场倾轧的厌倦与对佛门清净的向往。