jiǎn简jí吉lǎo老

现代文翻译

盱眙湖水已落，秋雁结伴南归，都梁山上霜气尚薄，梅花悄然绽放。

深知您的深文大义从不轻易示人，我却学那侯芭一般，孤身前来拜谒。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗虽仅四句，却以典故的精准运用和时空的巧妙交织见长，读来有一种宋人特有的清瘦与雅致。

首句"盱眙水落秋雁回，都梁霜薄梅花开"，开篇即铺开一幅清冷的淮上秋景图。盱眙水落，显出秋深之态；秋雁南回，点明时令。都梁山上霜气尚薄，梅花已悄然绽放。这一联对仗工整，"水落"对"霜薄"，"秋雁回"对"梅花开"，动静相宜。尤为精彩的是"霜薄"二字——梅花敢在霜意尚浅时开放，既写出了梅的早慧与孤傲，也暗喻了吉老其人：不待时俗之寒极，已先有清绝之姿。这两句写景，实则写人，景语皆情语。

后两句转入叙事与用典。"极知玄文不浪与"，是说深知吉老文辞高古，不轻易为人执笔——这既是赞对方文章贵重，也是写对方品格清高，非知己不轻出手。"踽踽故作侯芭来"，诗人自比汉代侯芭，称自己孤身前来，是特意来求教的。侯芭当年追随扬雄，校《太玄》于寂寞之中，此处以侯芭自况，既表达了对吉老的敬重，也暗示了自己虽独行而志不孤的坦然。一个"故作"，看似随意，实则郑重，将那种不远千里、孤身求友的诚意写得含蓄而深沉。

全诗不着一字直抒胸臆，却通过典故与景物的层层铺垫，将友情的深厚与人格的相互欣赏表现得淋漓尽致。前两句清丽如画，后两句典重有思，前后呼应，气脉贯通，是宋人赠答诗中的佳作。