jiǎn简yǒu友rén人 qí其sān三

现代文翻译

这江山景色确实没有迎合世俗的庸俗气韵，

我拖着木鞋出门散步，竟暂时忘记了身上的病痛。

林间的鲜花极尽工巧，纷纷扬扬化作一场红色的雨，

可又能奈何呢，一年的春光终究要老去。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用一种近乎调侃的笔调，写尽了文人骨子里的清高与无奈。起句“江山端无适俗韵”，劈头便立起一个孤绝的形象——这大好江山，我吴则礼确实没有那股子迎合世俗的庸俗气。一个“端”字，既是强调，也透着一丝自嘲：我本不是俗人，却不得不活在俗世里。

次句“曳屐出门忘负疴”紧接着写行动。拖着木鞋出门，本是为了散心，竟至忘记了身上的病痛。这里的“忘”字极有分量，既是病中的片刻解脱，也是面对江山时物我两忘的精神超脱。然而，这种超脱能维持多久呢？

转结二句笔锋陡转：“林花工办作红雨，其奈一年春老何。”林间花朵极尽工巧，纷纷扬扬化作一场红色的雨。这本是极美的景色，但诗人却用“其奈……何”的句式，将这份美转化为一声沉重的叹息。花越美，春将逝的痛感就越强烈。“工办”二字看似赞美花的精巧，实则暗示这美景是刻意安排的，而人却无力挽留。一年之春终将老去，正如诗人的年华与理想，在世俗的挤压下无可奈何地流逝。

全诗由清高起笔，以闲适过渡，最终落在对时光流逝的苍凉感喟上。语言浅近，意蕴却深婉，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。