huán还shān山yáng阳jiǎn简xiāng相zhī之bìng并shì示jiǒng炯

现代文翻译

今年的雪花大得像这般，已经化作淮南大地上的万点梅花。

在北湖边头发花白的我吃得饱饱的，所以特意来欣赏这淮南的风月景色。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽短，却写得极有生活情趣，读来如见诗人饱食之后、闲步北湖的惬意身影。

首句“今年雪花大如许”，起笔平淡，似在抱怨雪大，但紧接着“已作淮南万点梅”便陡然一转，化俗为雅。雪花本是无情之物，诗人却将其想象成盛开的梅花——“万点梅”既写出了雪花的繁密，又赋予了冬景以春日的生机与美感。这一比喻新奇而不落窠臼，将严寒的冬日写得春意盎然，足见诗人眼中有景、心中有趣。

后两句“北湖头白得饱饭，故为淮南风月来”，笔锋转入自身。诗人自嘲“头白”，点出年事已高，然而“得饱饭”三字却透出一种知足常乐的满足感。正因为吃得饱、身子暖，才有余力去欣赏“淮南风月”。这里的“风月”并非仅指风景，更包含了一份闲适的心境与对生活的热爱。诗人因饱食而闲步，因闲步而赏景，因赏景而忘老，层层递进，自然流畅。

全诗语言浅近，不事雕琢，却韵味悠长。它没有宏大的叙事，也没有深沉的忧愤，只是记录了日常生活中一个微小的瞬间：雪大如梅，饱饭后散步赏景。这种对平凡生活的细腻捕捉，正是宋诗“以平淡为美”的典型体现。吴则礼晚年退居淮上，生活相对安适，此诗便是在这种心境下写就，字里行间流露出一种超然物外、随遇而安的豁达情怀。