shǎo少féng冯dé得huì蕙èr二běn本fēn分yí一jiàn见gōng供

现代文翻译

春光将尽，盱眙一带天水朦胧昏暗，积攒一年的幽深心事正需要与人倾吐。

阿冯端起那株引我忆起北湖往事的蕙草，特意将它送来，好让它代我们相谈。

词语注释

文学赏析

吴则礼这首《少冯得蕙二本分一见供》看似轻描淡写的酬赠小诗，实则藏着深婉的情感线索。全诗最见匠心的是“故遣九荂来晤言”一句——“故遣”二字极为关键，它揭示了花不是随意外带，而是蓄意为之；“晤言”更点出这束蕙草的本质功能：不是用来供奉的静物，而是用来代言的媒介。一个“故”字，把植物的香气转化成了人际的沟通，花成了会说话的使者，修辞上以花喻人，通感奇绝。而首句“春尽盱眙天水昏，一年幽事要人论”则以景语起兴，春将尽、天水混，视觉上的昏暗与内心“幽事”的晦暗形成同构，为全诗定下沉郁的基调。据传吴则礼在靖康之变后长期流寓南方，这类题赠诗常寄托故国之思或知己难得的感慨，“一年幽事要人论”中的“要”字，不仅是客观需要，更含有一种迫切的情感需求——一年积蓄的幽微心事，非知音不可言说，非此花不能唤起。从“天水昏”的迷茫背景，到“北湖想”的具体追忆，再到“来晤言”的情感落点，情感线索逐层递进，结构上由景入情，由忆转赠，紧凑而自然。吴则礼诗风在宋代属“豫章派”一脉，注重学问而亦不废性灵，此诗在看似平淡的酬答中暗蓄深情，正体现了南宋江湖诗风转向内敛的一面。