cì次yùn韵dào道fǔ辅zhàng丈jīng荆zhōu州yín吟sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

散发披头在南风中曲臂而枕，衰疲之身真让自己好笑无能。

豪谈阔论间稍辜负了茅檐下的明月，勉强赋诗学那荆州的杜甫。

词语注释

文学赏析

这首七绝的趣味，全在于那份"强赋"背后的自嘲与倔强。

首句"散髪南风书曲肱"，起笔便是一个疏放的形象。诗人散发披头，在南风中曲臂而枕，这显然是化用孔子"曲肱而枕之"的典故，但用在这里，不是为了标榜安贫乐道，而是勾勒出一副衰翁闲散、不拘礼法的姿态。紧接着"衰疲真自笑无能"，直接点破——我这一副衰疲之躯，连这点闲适都显得无能，只能自己嘲笑自己。这种自笑，不是谦辞，而是历经沧桑后的坦然。

第三句"剧谈稍负茅簷月"是全诗最精彩的一笔。"剧谈"是豪放地高谈阔论，"茅簷月"是清冷的茅屋月光。一个"负"字，用得极巧——仿佛诗人谈兴正浓，不知不觉间，连檐下的月亮都辜负了，暗示夜已深、月已斜。这一"负"，既写出了谈锋之健，又写出了时光之逝，更透出一种与世无争的疏淡。

结句"强赋荆州学少陵"，点明题旨。"强赋"二字，是实话——年老力衰，才情不再，写诗已是勉强。但他偏要"学少陵"，学杜甫。杜甫在荆州（江陵）期间写下了大量沉郁顿挫的诗篇，吴则礼此时也在荆州，却以"强赋"对"沉郁"，以"自嘲"对"悲壮"。这是一种跨越时空的对话，也是一种文人之间的精神致敬。

全诗语言平易，却自有筋骨。前两句写己之衰疲，后两句写诗之倔强，在自嘲中见风骨，在闲散中藏深情。