wàng王chí持zhōng中dú读yú余jìn近shī诗bá跋yǐ以wǔ五jué绝yīn因cì次qí其yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

头发稀疏还敢说什么文章写得好，半辈子原来都耗在漂泊异乡之中。

你的诗里究竟有什么，竟如此精妙华丽，像落花翩翩起舞、春意迷蒙盎然。

词语注释

文学赏析

这是一首酬唱诗，吴则礼以自嘲起笔，转而盛赞友人之诗，转折自然，意趣盎然。

首句“秃髪敢言文字工”，诗人以“秃发”自指年老，用“敢言”二字自谦——头发都掉光了，还敢说什么文章写得好？这不仅是谦辞，更有一种历经沧桑后的淡然与通透。次句“半生端在覉旅中”，点出半生漂泊的际遇。一个“端”字，语气肯定，仿佛是在对自己半生历程做一个总结：原来半辈子都耗在了旅途之中。这两句写得极真，不饰雕琢，却自有沉郁之气。

然而笔锋一转，后两句陡然明快。“君诗底物似妙丽”，诗人问：你的诗里究竟有什么，竟如此精妙华丽？“底物”是宋人口语，用得活泼亲切，打破了前两句的沉郁氛围。结句“堕蘂起舞春蒙蒙”是全诗最精彩的一笔——诗人没有用抽象的形容词去评价友人的诗，而是描绘了一幅画面：落花翩翩起舞，春意迷蒙盎然。这句诗本身就如它所描绘的意境一般，轻盈、灵动、充满生机。以“堕蘂起舞”喻诗之妙丽，以“春蒙蒙”喻诗意之丰盈，比喻新颖而不落俗套。前两句的苍凉与后两句的明媚形成强烈反差，恰如人生——纵然半生羁旅，读到好诗，仍觉春意扑面。

全诗语言浅近，却意蕴丰富，自嘲与赞美交织，苍凉与明快并存，堪称宋人酬唱诗中的佳作。