wàng王chí持zhōng中dú读yú余jìn近shī诗bá跋yǐ以wǔ五jué绝yīn因cì次qí其yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

我这辈子就这样草草写出了这些诗句，

您的诗作正该让万人传诵。

您平日只说些寒暄客套的话，把其余的闲言碎语都搁置一旁，

这难道不就是向来以贤德著称的王子敬吗？

词语注释

文学赏析

这首七绝是吴则礼写给友人王持中的唱和之作，题为'读余近诗跋以五绝因次其韵'，说明王持中先写了五绝题跋，吴则礼依韵奉和。此诗虽短，却见出宋人题跋诗中特有的机锋与情致。

首句'我句如许一生过'，自谦中带着几分自嘲。'如许'即如此，意思是：我这辈子就这样糊里糊涂地写出了这些句子。一个'过'字用得极妙，既有'度过'之意，又暗含'草草了事'的意味，把诗人对自家诗作的谦抑态度写得生动可感。次句'君诗政应万人传'笔锋一转，盛赞对方——你的诗正好该让万人传诵。'政'通'正'，语气肯定，与上句形成鲜明对比：自谦与誉人，一低一昂，却毫不做作。

后两句转入对王持中为人的称许。'但言寒温置余语'，意思是：你平日只说些寒暄客套的话，其余的闲言碎语都不屑一顾。这句看似平淡，实则暗用王献之（子敬）的典故——据《世说新语》载，王献之性格简傲，不喜与俗人周旋，'寒温'之语正是其疏淡性情的体现。末句'可是从来子敬贤'以问句收束：这难道不就是向来以贤德著称的子敬吗？'可是'在此作'岂非''不就是'解，语气中带着肯定的赞许。

全诗最精彩处在于用典之自然。'子敬贤'三字，既点出王持中的姓氏（王献之亦姓王），又借古喻今，将友人的清高脱俗写得含蓄而有力。宋人题跋诗往往以理趣胜，此诗却不落说理窠臼，而是通过自谦与誉人的对照、日常寒暄与古人风度的勾连，在轻松幽默中完成了一次对友人的深情礼赞。