wàng王chí持zhōng中dú读yú余jìn近shī诗bá跋yǐ以wǔ五jué绝yīn因cì次qí其yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

手抚饱腹仰望天际飞鸿，

脱去鞋子在海门任由篷底风吹拂。

你正迈开脚步登临饭颗山，

唉，我已年老体衰，无法与你同往。

词语注释

文学赏析

这首七绝是吴则礼酬答友人王持中的唱和之作，虽题为“次韵”，却写得洒脱中带着苍凉，读来饶有意味。

起句“摩挲饱腹看飞鸿”，一个“摩挲”二字，将诗人饱食后的闲适与慵懒刻画得入木三分。吃饱了肚子，手抚腹部，抬头仰望天际飞鸿，这是一种何等自在、无拘无束的状态。紧接着“脱屐海门篷底风”，“脱屐”用典，比喻看得轻，毫不留恋世俗羁绊；在海门之地，脱去鞋子，任由篷底风吹拂，更显出一种超然物外、飘然欲仙的风致。这两句勾勒出一幅诗人闲适自得、向往自由的生活图景，意境开阔，气象不凡。

然而，后两句笔锋一转，由己及人，由乐景入哀情。“君方著足登饭颗”，“饭颗”指饭颗山，传说杜甫曾游于此，这里借指友人王持中正值壮年，意气风发，能够登临高处，施展抱负。而“嗟我老矣无由同”，诗人长叹一声，感叹自己已至暮年，身体衰老，再也无法像友人那样登临远眺、同享此乐了。这一“嗟”字，道尽了诗人内心的无奈与酸楚，与前两句的闲适洒脱形成鲜明对比，情感张力顿生。

全诗前两句写己之闲适，后两句写人之壮怀，最后以己之衰老作结，形成了强烈的反差。诗人并非真的嫉妒友人的年轻有为，而是感叹时光易逝、人生易老。这种感慨，既是个人的身世之叹，也蕴含着普遍的人生哲理，令人读后回味无穷。吴则礼此诗，语言平实自然，情感真挚深沉，在宋诗中颇具特色。