cì次gōng公juǎn卷yùn韵

现代文翻译

老朋友已离去如飞蓬飘荡，醉后写的新诗亲手封存

若想知晓暮年魂断之处，从今往后已不忍听闻霜中的钟声

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗，起笔便是一片苍茫寥落。首句"故人已去逐飞蓬"，以"飞蓬"喻故人，既写其行踪飘忽不定，更暗含身世浮沉之感。蓬草无根，随风飘荡，故人亦如飞蓬，一去不返——这不仅是空间的远离，更是命运的不可把握。

"醉墨新辞手自封"一句，细节极具张力。诗人醉后挥毫，写就新辞，又亲手封存。这个"封"字用得极妙：封的不仅是诗稿，更是那份无处安放的思念与孤独。封存意味着不敢轻易示人，也意味着无人可共赏。诗成而无人共读，只能自封自藏，其中的寂寥，不言自明。

后两句转入暮年心境，笔锋陡然沉痛。

"欲识暮年魂断处"——暮年何以为"魂断"？并非遭遇重大变故，而是一种绵长、无声、渗透骨髓的孤独。这种孤独，在故人远去之后，愈发清晰。

结句"从今不忍听霜钟"是全诗最痛的一笔。霜钟，指秋霜中的钟声。钟声本为警醒世人，但在诗人耳中，却成了催命的哀音。为何"不忍听"？因为钟声悠远苍凉，最能触动暮年漂泊者的愁绪。从今往后，连这钟声都成了负担——不是不想听，而是不敢听，怕一听便魂断肠绝。

此诗最动人处，在于它写尽了暮年友情的终结与孤独的深化。故人如飞蓬远去，新诗无人共赏，暮年只剩钟声相伴——而连这钟声，也成了一种折磨。全诗无一字言愁，而愁绪弥漫字里行间，读来令人掩卷长叹。