gāo高yóu邮zǔ阻fēng风

现代文翻译

密密麻麻的蒲草茎穿过了巨大的鱼儿，螃蟹的螯足大如手臂，米粒白得如同珍珠

真正令人怜惜的不过是还能不死且能吃上饱饭，一声叹息 truly 成了命运对老夫的戏弄

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗，写风阻高邮、行舟难进的困境，读来令人感到羁旅的无奈与苍凉。首句“风涛未敢下高邮”，一个“未敢”极有力度，直接点出风浪之大、行船之险，诗人因风涛阻隔而停滞不前，画面中满是惊涛拍岸的紧张感。次句“蟹螯如臂米如珠”，此处“蟹螯如臂”与“米如珠”并非描写丰收场景，而是以夸张手法写物价之昂贵与生活之艰辛——螃蟹大如手臂却难得一尝，米粒白如珍珠却珍贵难求，折射出诗人困顿窘迫的生存状态。

然而，诗锋一转，后两句陡然跌入现实的泥沼。“端怜不死与饱饭”，“端怜”二字用得极妙，带着一种自嘲的无奈：我真正感激的，不过是还能不死、还能吃上一顿饱饭罢了。在宋代的政治生态中，吴则礼身为士大夫，虽不至于饥寒交迫，但仕途坎坷、生计维艰是常态。这里的“饱饭”并非真的指大鱼大蟹，而是指最基本生存需求的满足。最后一句“一噫真成戏老夫”，更是全诗的诗眼。一声长叹，仿佛命运在戏弄这个年迈的老者。那满网的巨鱼肥蟹，终究只是过眼云烟；真正能留住胃口的，不过是寻常米珠。诗人以幽默笔调写辛酸，以饱饭之愿写生存之艰，这种“以乐景写哀”的手法，比直接哭诉更为动人。全诗语言浅白如话，却字字从肺腑中流出，展现了宋诗“以俗为雅”的独特魅力，也让我们看到了一个在仕途风雨中努力保持幽默感的知识分子形象。