dé得yǒu友rén人shī诗yīn因jì寄zhī之

现代文翻译

鸟鸣声从茅屋檐下传来，诗人从午梦中缓缓醒来

柴门寂静无人叩访，青苔悄然掩映着门扉

落花万点飘零在春江之上，春水碧绿如染

归雁空自传来友人的秀美的诗句

词语注释

文学赏析

此诗作于春日午后，写诗人午睡初醒，得友人寄来之诗后的幽静心境与淡淡怅惘。

首句“鸟语茅檐午梦回”，以声衬静。诗人从午梦中醒来，耳边是茅檐下鸟儿的啁啾。这一句看似平淡，实则点出了环境的清幽——唯有远离尘嚣之处，午梦方能安恬，鸟鸣才可入耳。次句“柴荆寂寂掩苍苔”，进一步渲染环境的幽僻。“柴荆”即柴门，“寂寂”写其无人叩访，“掩苍苔”则暗示久未扫径，青苔已悄然爬上门扉。一个“掩”字，既写出了苔痕之深，也写出了诗人之闲——他并不急于开门迎客，而是任由苍苔掩映柴门，沉浸在这份静谧之中。

后两句笔锋一转，由静景引入友人之诗。“落红万点春江绿”，眼前是春江碧绿、落花纷飞的暮春景象。这一句色彩明丽，却暗含春光将逝的惋惜。结句“归雁空传秀句来”，是全诗最耐人寻味之处。大雁南飞北归，本无传书之能，诗人却想象归雁带来了友人的诗篇。一个“空”字，道出了诗人的微妙心理：他明知雁足传书不过是古人典故，并非实有，但此刻收到友人诗句，心中既有惊喜，又有一丝无法亲赴相见的怅惘。这“空传”二字，既是对典故的化用，也是对现实距离的无奈承认。

全诗由梦醒写起，经环境渲染，至落红春江，终以归雁传诗作结，层次分明，意境幽远。前两句重在写静，后两句重在写情，静中有情，情中有景，读来如饮清茶，余味悠长。