jiāng将zhì至sòng宋xiān先jì寄xiāng相zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

树底下和树梢上都没有凋落的花瓣，

晴朗天空中斑鸠发出得得的鸣叫，仿佛在呼唤傍晚的晴天。

新采的如玉般的茶芽刚刚倒入小巧的分茶盏中，

所以有黄鹂在窗外飞来鸣叫了一声。

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗作于北宋末南宋初，是一首即景抒情之作。诗题“将至宋先寄相之二首 其一”表明诗人即将抵达宋地，预先寄给友人相之，故诗中既有对眼前景物的细致观察，也隐含了对友人的思念与问候。

“树底树头无落英”，写树上树下都没有凋落的花瓣。这一句看似平淡，实则精当。“无落英”三字，既点明了时节——暮春而非晚春，花开正盛，尚未凋零；也暗示了诗人内心的宁静与满足。若落花纷飞，往往引发伤春之感，而此处“无落英”，则无此愁绪，反显春光之饱满。

“晴鸠得得唤晚晴”，写晴朗的天空中，斑鸠发出“得得”的鸣叫声，仿佛在呼唤着傍晚的晴天。“得得”是拟声词，生动地摹写了鸠鸣的节奏感，也传达出一种悠闲自在的氛围。鸠鸣唤晴，既是自然现象的描写，也隐含了诗人对天气的期待与喜悦。这一句以声写静，以动衬静，使整个画面充满了生机与活力。

后两句转写室内情景。“玉芽方入小分盏”，“玉芽”指新茶，色泽如玉，形态如芽，极言茶之珍贵与清新。“小分盏”是小型的茶盏，暗示了品茶的雅致与私密。诗人将新茶倒入小盏，动作轻柔，心境安详，仿佛整个世界都浓缩在这盏茶之中。

末句“故有鸧鹒来一鸣”，“鸧鹒”即黄鹂，又称仓庚。诗人品茶之际，忽然听到黄鹂在窗外鸣叫，这一声鸣叫，打破了室内的寂静，却并未惊扰诗人的心境，反而增添了几分自然的趣味。黄鹂的鸣叫，与首句的“晴鸠”相呼应，一内一外，一静一动，构成了完整的春日图景。

全诗语言平实，意境清新，没有华丽的辞藻，却处处透露出诗人对生活的热爱与对自然的敏感。诗中“无落英”与“唤晚晴”、“玉芽”与“鸧鹒”相互映衬，形成了一种和谐的美感。尤其“晴鸠得得唤晚晴”一句，以拟声词入诗，生动活泼，堪称全诗最精彩的两句之一，因为它不仅写出了声音，更写出了诗人内心的愉悦与对美好生活的向往。