现代文翻译
清洛水日日变幻着美好的情怀，
飞花又掠过船帆的影子而来。
想对同行的坐禅者诉说心事，
我眼中敬仰的阿相如今在哪里？
词语注释
1
清洛:即清洛水，在今河南境内，流经洛阳附近。
2
木上坐:禅宗语，指坐禅，此处借指僧人或禅定之态。
3
阿相:即释迦牟尼佛，相好具足，故称。此处借指高僧或心中所敬之人。
文学赏析
作品：《将至宋先寄相之二首 其二》（宋·吴则礼）
类型：诗
节名：
赏析：
吴则礼此诗作于由水路前往宋州途中，题目点明“先寄”，意在行程未至时先行传达心境。开篇“清洛日日换好怀”，以清洛水为切入点，“换”字既写水色光影的流动，又暗合心境随行程流转的变化，将外在物象与内在情绪勾连。次句“飞英又掠帆影来”，写落花掠过船帆，“又”字透露出诗人对此景致已不陌生，却依然为之动容，花落与帆影动静相生，画面轻盈中略带萧瑟。后两句由景入情，“说似同行木上坐”，诗人欲向同行僧人诉说心事却欲言又止，“木上坐”为僧人禅坐之态，与末句“眼中阿相安在哉”形成对照：僧人虽在眼前，而友人相之的仪表风度却在远方，以问句收束，将对友人的深切思念与对高僧形象的追慕融为一体，余韵悠长。全诗由景及情，自然流畅，体现了宋诗注重理趣与情感交融的特点。
译文：
清洛水日日变幻，换得我好怀舒畅
飞花又掠过船帆，带来一丝萧瑟
名句：
[1]
审核反馈：组审核反馈：PASS
诗文录《将至宋先寄相之二首 其二》·吴则礼：https://gushiwen.space/poem/song/wu-ze-li/2071750201910284296