sì四yuè月shí十wǔ五rì日fàn饭yú于yīn因shēng胜

现代文翻译

我老头子确实有做僧人的缘分

只喜欢时常听听那开饭的鼓声三下

不要向各处宣扬自己长期参学求道

白发苍苍不如就在淮南安度夏日

词语注释

文学赏析

作品：《四月十五日饭于因胜》（宋·吴则礼）

当前内容：

这首诗的趣味在于一种反讽式的自嘲，把禅宗的严肃修行解构为一顿午饭的因缘。首句"老子端有衲子缘"，诗人自称"老子"，语气狂放不羁，却说自己有"衲子缘"——这本是出家人的缘分，他却拿来调侃自己与寺庙的亲近。一个"端有"（确实有），看似肯定，实则暗示这种缘分不过是贪吃嘴馋，而非真正的修行悟道。

次句"独喜时时听三下"是全诗最精彩的戏谑之笔。"三下"表面指寺院开饭击鼓，诗人却故意让人联想到禅宗临济义的"三下棒喝"。一个"独喜"，把诗人对禅机的漠然和对美食的期待刻画得入木三分——别人参禅求的是开悟，我听的不过是开饭的信号。这种将神圣与世俗并置的反差，正是宋诗理趣的典型体现。

后两句笔锋一转，从自嘲走向一种豁达的解脱。"莫向诸方说久参"，劝人不要四处宣扬自己长期参学求道的经历；"白头且结淮南夏"，既然头发已白，不如就在淮南安安心心地过个夏天。这里的"结夏"既是实写僧人夏季安居的习俗，也隐喻诗人自己想要像僧人一样安定下来，不再奔波。据传吴则礼晚年仕途坎坷，这首诗或许正作于他历经沧桑后寻求内心平静的时期。全诗语言浅近，却蕴含着对人生阶段的深刻体认：年轻时四处参学，年老时只求安稳，这种转变不是妥协，而是一种清醒的自我接纳。

translations: ["我确实有做和尚的缘分，只喜欢时常听那开饭的三声鼓", "不要到处说参学已久，满头白发且在这淮南结夏安居"]

famousSeqs: [1]

kind: 诗

subKind:

section:

notes: []

intro: 吴则礼晚年历经仕途坎坷，此诗作于淮南，借寺中午饭一事，以戏谑笔调写禅修与口腹之欲的错位，展现历经沧桑后寻求内心平静的豁达态度。