yù郁lǐ李shén甚kāi开qí其huā花rú如xuě雪yǐ以zhēn珍píng瓶zhù贮zhī之

现代文翻译

玉妃般的郁李花在春光中行走，繁盛如雪却不显落寞，

诗人特意用青琉璃瓶为它安置馆舍，独享这份清冷之美。

这身躯尚且未沾染尘世的杂污，

它自持高洁的姿态，实在世间稀有。

词语注释

文学赏析

《郁李甚开其花如雪以珍瓶贮之》是宋代诗人吴则礼创作的一首七言绝句。吴则礼生活在北宋末至南宋初，其诗风清丽，注重理趣与雅致的结合。此诗以郁李花为题，通过描绘花朵如雪般洁白的形态以及诗人以珍瓶贮花的举动，表达了诗人对高洁品格的自矜与追求。

原诗全文为：“玉妃春行不落莫，授馆独有青玻璃。是身未办堕杂染，高自标致真希奇。”

首句“玉妃春行不落莫”，诗人起笔不凡，将郁李花比作“玉妃”。玉妃即杨贵妃，此处借指花之洁白与高贵。“不落莫”三字，既写出了花朵繁盛、铺陈如雪的视觉印象，又暗含了诗人对春光易逝、花期短暂的淡淡惆怅。这一拟人手法并非简单的比喻，而是赋予了花以人格化的命运感——她虽美，却注定要在春光中独自面对凋零。诗人用“玉妃”这一意象，提升了郁李花的审美格调，使其超越了普通花卉的范畴，成为一种高洁精神的象征。

次句“授馆独有青玻璃”，承接上句，写诗人如何珍视这份美。“授馆”即安置、收藏，意为将花枝安置在瓶中。“青玻璃”在宋代指天然水晶或琉璃，清澈透明，与郁李花的洁白形成冷色调的呼应。这里“独有”二字，显出诗人对这份洁净之美的独占欲，也暗示了世俗中鲜有人能懂此花之清绝。诗人特意用珍贵的青玻璃瓶来贮花，不仅是为了保鲜，更是为了以一种庄重的方式，将这份高洁之美定格、珍藏。这一举动，体现了诗人对美的极致追求和对清雅生活的向往。

后两句转入议论与自况。“是身未办堕杂染”，诗人由花及身，说自己这副身躯尚未沾染尘世的杂污，正如这郁李花一般清白。“未办”即未能、没有，诗人强调自己尚未堕落，保持着一份初心与纯洁。这是一种自矜，也是一种孤高。在北宋末南宋初的动荡时局中，诗人以此自况，表达了自己不愿同流合污、坚守节操的决心。

末句“高自标致真希奇”，直接点题，称赞郁李花自持高洁姿态，实属世间稀有。“标致”指姿态、风度，“希奇”即稀少、罕见。诗人通过赞美花的“高自标致”，实际上是在表达自己的价值取向——在纷繁复杂的世间，保持高洁的品格是难能可贵的。全诗由物及人，由景入理，语言清劲，不事雕琢，体现了宋诗理趣与清雅并重的特点。

此诗虽短，却意蕴丰富。诗人通过对郁李花的描绘，不仅展现了自然之美，更寄托了自己的人格理想。在宋代文人画中，郁李花常被视为高洁的象征，吴则礼此诗正是这一文化传统的延续。诗中“玉妃”、“青玻璃”等意象的运用，以及“是身未办堕杂染”的自我剖白，都显示了诗人深厚的文学功底和独特的审美情趣。整首诗情景交融，理趣盎然，是吴则礼诗作中的佳作。