xì戏cháo嘲bì壁shàng上huà画zhóu轴

现代文翻译

寒林淡墨的画作人们争相观看，可对面奇峰的真意又有谁真正领会？

世人只认识那些迎合趣味的假意之作，只因清幽高远的意境少有人去探寻。

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗题为“戏嘲”，实则是一则关于艺术鉴赏与世俗眼光的深刻寓言。全诗仅二十八字，却将文人画“重意轻形”的美学困境，以一种近乎反讽的笔调娓娓道来。

起句“寒林淡墨人争看”，点出了北宋末年至南宋时期士大夫阶层的审美时尚。所谓“淡墨”，乃是指以水墨渲染、不求浓艳设色的画法，这种画风自五代董源、巨然发端，至宋代李成、郭熙而盛，更成为文人墨戏的首选。然而，诗人用了一个“争”字，便写出了这种高雅趣味在世俗中的狂热程度——人们争相观看，却未必真懂。紧接着“对面奇峰孰会心”，笔锋一转，从“看”转向“心”。面对画中那对面耸立的奇峰，又有几人能真正领会其精神内核？这里的“奇峰”既是画中之景，也隐喻着画家的匠心与高远的艺术追求。世人只争看那“寒林淡墨”的形式趣味，却无人能与之精神契合，一种曲高和寡的孤寂感油然而生。

后两句“可是世人唯识假，只缘清景少人寻”，则将这种讽刺推向高潮。“可是”二字，语气中带着无奈与轻蔑。世人之所以只认识“假”——即那些迎合世俗、徒具形式的画作，是因为真正清幽高远的意境（清景）少有人去探寻。这里的“假”并非指赝品，而是指那些缺乏真性情、仅止于模仿形式的作品。诗人通过“唯识假”与“少人寻”的对比，揭示了艺术鉴赏中的悖论：越是浅显易得的形式，越能吸引大众；越是深邃清冷的意境，越被冷落。

此诗虽短，却道出了艺术史上一个永恒的话题：雅俗之辨。吴则礼以“戏嘲”为名，实则是在为那些真正懂画、爱画却知音难觅的文人发声。诗中既有对世俗审美趣味的批评，也隐含了诗人自身孤高自守、不随流俗的态度。全诗语言平实，却意蕴深远，读来令人深思。