yòu又huà画cháng尝cù醋wēng翁

现代文翻译

石先戏画了一位能忍耐酸味的老翁形象，我却并不相信尝醋向来是件难事

他头发蓬乱面色皱纹纵横，我这老头子看着竟笑得像个婴儿

词语注释

文学赏析

题解：吴则礼此诗以“尝醋翁”入画题咏，题材本身带有戏谑色彩。“忍酸相”一语暗合佛典中关于忍耐的意象，诗人借画中之翁，写尽人生如醋、酸辛自尝的况味，却在戏谑中透出宋人特有的理趣与自嘲。

首句“石先戏作忍酸相”，点出画作题材——一位能忍耐酸味的老翁形象，而“未信从来尝醋难”一句陡转，诗人直言自己并不相信尝醋是件难事，这种反常的自信为后文的滑稽场面埋下伏笔。

“头毛鬅鬙面白皱”七字，以白描手法勾勒老翁形象：“鬅鬙”状发之蓬乱无序，暗示年岁已高、不事修饰；“白皱”则直指肌肤之衰，二字连用，画面感极强。这般狼狈模样，竟让诗人“笑作婴儿看”。诗人不写老翁的庄重威严，反以近乎漫画的笔法捕捉其衰态，而“笑作婴儿”四字，既写出诗人被画中形象逗乐的情态，又暗含对衰老形象的戏谑式接纳，在笑声中透出对人生晚境的达观。全诗语言浅白如话，却因细节生动、情感真挚而饶有滋味，体现了吴则礼作为宋诗作者“以趣入诗”的鲜明风格。