jì寄yí夷bái白tǎn坦rán然èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在北湖饱餐一顿后，我起初竟浑然不觉，只看见自己向来吃得津津有味、腮帮鼓动。

老天爷大概是在故意捉弄我们这些人，竟不让我们有机会细细唱和那夔州（黄庭坚）风格的诗篇。

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗，妙在以日常琐事入诗，却写出了文人相悦又相戏的微妙情态。首句“北湖饭饱初不知”，开篇即设一悬念：饱食之后，诗人竟“不知”其所为何事？这种“不知”并非真忘，而是一种饱足后的慵懒与恍惚，为下文的情感转折蓄势。紧接着“惟见从来方朵颐”，“朵颐”典出《易经·颐卦》，本指咀嚼食物之状，此处生动刻画了诗人饱食后心满意足、神思游离的状态——眼前似乎还浮现着美食的余韵，精神却已飘向别处。这一联看似写饱食之态，实则暗示了诗人内心的空虚与等待，为后文的“撩”与“怨”埋下伏笔。

后两句笔锋陡转，由己及天，由静转动。“天公大似撩我辈”，一个“撩”字极尽俏皮，将老天爷拟人化为一个爱捉弄人的顽童。诗人抱怨天公故意作弄他们这帮文人，不让他们有机会细细唱和夔州（指黄庭坚晚年谪居戎州时所创、风格瘦硬奇崛的诗体）的诗篇。据传吴则礼与夷白、坦然二人交好，常以诗唱和，而黄庭坚的诗风又向来以难和著称。诗人此处“怨”天，实则是对黄庭坚诗艺的推崇，以及对自己无法企及的自嘲。这种“不遣细和”的无奈，反衬出诗人对诗歌艺术的敬畏与追求。

全诗语言浅近，近乎口语，却意趣盎然。前两句写饱食后的昏昏然，后两句写因不能唱和名作而产生的小小“怨”气，情感层次丰富，从慵懒到调侃，再到淡淡的自谦，流转自然。此诗虽短，却见出宋诗“以议论为诗、以才学为诗”之外的另一面——生活化、趣味化，以及文人之间那种轻松而真挚的交往状态。