yí夷bái白

现代文翻译

夷白禅师对诸法如此领会，不刻意追求奇特怪异

人来求法便以僧伽禅相授，事来应付则付与弥勒布袋

词语注释

文学赏析

此诗是吴则礼题咏夷白元净禅师的禅理诗，全篇以白描手法写出禅者处世之态，看似平淡，实则字字有根。首句"夷白诸法只么会"，一个"只么"极有分量——它不是"如何"、"为何"，而是"就这样"。禅宗讲"平常心是道"，夷白悟得的正是这种不假安排、直下承当的境界。他不求奇、不逐怪，故次句云"不作奇奇并怪怪"，两个叠字"奇奇""怪怪"看似俚俗，却准确捕捉到当时禅林某些人刻意惊世骇俗的流弊，夷白反其道而行，以平实为究竟。

后两句转入处世态度。"人来施与僧伽禅"，有人来求法，便以正统禅门相待，不炫奇立异；"事到付之弥勒袋"，万事来临，一概放入布袋，不迎不拒。布袋和尚形象在此成为全诗诗眼——袋中何物？万物皆可入，万物皆不留。这种"付之"不是消极推诿，而是经过禅悟后的从容承担。

此诗语言浅近如话，却深得禅宗"不立文字"之旨。夷白作为云门宗巨擘，其禅风本就以"孤明历历"著称，不尚玄虚。吴则礼此诗正是抓住了这一特质，以俗字入诗（"只么""奇奇怪怪"），反而更贴近禅者本色。全诗无一处用典刻意，却处处暗合禅理，可谓"以俗为雅"的题咏佳作。