yòu又ǒu偶zuò作jì寄yí夷bái白lǎo老

现代文翻译

去年的腊月积雪有一尺厚，

到处盛开的梅花是如此丰腴饱满。

老僧定当有变幻的法术，

不要让都梁的万点梅花飘飞凋零。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，是吴则礼寄赠友人夷白老僧的佳作。全诗仅四句，却将冬春之交的景致与禅意巧妙融合，读来清新隽永。

起句"去年腊雪一尺围"，以夸张笔法写雪之大。一尺厚的积雪，既写出了寒冬的严酷，也为后文梅花的绽放蓄势。雪愈厚，梅愈香，这是自然的规律，也是诗人观察入微之处。

次句"著处梅花如许肥"，一个"肥"字用得极妙。梅花在冰雪中绽放，花瓣饱满圆润，故以"肥"形容。这个字看似粗俗，实则精准——它写出了梅花不畏严寒、傲然盛开的生命力。与"一尺围"的雪相映成趣，一寒一暖，一静一动，构成鲜明的对比。

后两句转入禅意。"道人定复有幻法"，诗人想象夷白老僧定有变幻之术，能让梅花不致飘零。"莫遣都梁万点飞"，化用杜甫"万点赤城霞"之句意，以"万点飞"形容梅花飘落之态，既写出了花的繁盛，也暗含惜花之情。"幻法"一词，既指僧人的神通，也暗喻梅花如幻如化的美。诗人以戏谑的口吻，表达对友人的思念和对梅花的不舍，情趣盎然。

全诗语言平易，将写景、抒情、禅理融为一体，体现了宋诗理趣化的特点。吴则礼以禅入诗，却不显说教，反而增添了诗意的美感，值得细细品味。