jué绝jù句èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

华美的馆舍遥遥相望，迎接南北往来的使节，淮河南北的战火已暂时停息。

既然这样，便该买酒寻欢，趁此良辰行乐，可这太平盛世，又要到何时才能见到呢？

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗作于南宋初年，彼时宋金对峙，淮河一带成为军事前沿。首句"华馆相望接使星"，写的是边境使节往来之盛景——"华馆"指接待使臣的馆舍，"使星"借指外交使者。这两座馆舍遥遥相望，暗示南北分治、使节频仍的现实。然而次句笔锋陡转，"长淮南北已休兵"，一个"已"字道出这"休兵"不过是暂时的停战，而非真正的和平。

后两句尤为耐人寻味。"便须买酒催行乐"，表面看是及时行乐之语，实则暗含无奈——既知太平难期，不如借酒浇愁。"更觅何时是太平"一句，以问作结，将全诗情绪推向高潮。这"太平"二字，既是诗人对现实的叩问，也是对时代的悲叹。南宋朝廷偏安一隅，主和派占据上风，"休兵"不过是权宜之计，真正的统一与安定遥不可及。

此诗最精彩处在于其矛盾张力：前两句写"休兵"之表象，后两句揭"太平"之虚幻。诗人并非真的在劝人行乐，而是在行乐的表象下，藏着对国事的深切忧虑。"催行乐"之"催"字，写出了时间的紧迫感——太平无期，不如趁此片刻安宁，且醉且歌。这种以乐写哀的手法，比直接抒发悲愤更为沉痛。全诗语言平实，却字字千钧，堪称南宋初年边塞诗中的佳作。