jué绝jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

买满了船舱的洞庭柑橘，又裁制了雪白的新苎麻衣衫。

唤来江南女子共饮一醉，春风仿佛相送着舟船渡过江南。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它将一种近乎奢侈的闲适感写得轻盈自然，毫无造作之态。起句“满船买了洞庭柑”，一个“满”字，写出购物的丰盛与满足；“买了”二字更口语化，仿佛读者正站在船头，看船家满载而归。柑橘之甜美，未尝已先觉其甘。

次句“雪色新裁白苎衫”，笔锋一转，从味觉跳到视觉与触觉。新裁的衣衫如雪般洁白，苎麻质地清凉，正适合江南春末的温润气候。“雪色”与“白苎”双重强调，不仅写出衣衫之新、之洁，更透出诗人内心的清爽与得意。这一句与上一句形成感官上的对仗：一为口腹之欲，一为身衣之适，皆得满足。

后两句“唤得吴姬同一醉，春风相送过江南”，情绪由此推向高潮。唤来美人共饮，醉意朦胧中，春风仿佛成了送行的客人，一路相伴渡过江南。这里的“春风相送”是拟人手法，将无形的风写得有情有义，既写出了行舟之顺，也暗示了心情的舒畅——因为心醉，所以觉得连风都在殷勤相送。此句化实为虚，将旅途的寂寞转化为浪漫的陪伴。

全诗无一字言愁，却处处透着宋人特有的雅致与生活情趣。吴则礼此诗，不作宏大叙事，只取日常片段，却因细节真切、情感自然，成为南宋绝句中颇受推崇的佳作。