shǔ暑xuě雪xuān轩

现代文翻译

台头寺位于咒土山下，我敞开衣襟，与友人谈笑自若，悠然闲适。

千年的云雾环抱着山石，六月盛夏却见积雪弥漫群山。

新酿的酒滤过后品尝，新制的茶碾磨后试饮。

应当时常提笔点染，来这里赋诗以记攀山之胜。

词语注释

文学赏析

「千年云抱石，六月雪弥山」一联是全诗最为核心的写景名句，集中呈现了暑雪轩的独特景致。

「抱」字选用精准。云本无形，石本有质，诗人以拟人手法写云雾环抱着巨石，仿佛云层有意志般不肯离去。这一动词赋予了静态山石以动态关联，使云与石的依存关系具象化，传递出一种凝定而温润的视觉感受。「六月雪弥山」则构建了强烈的时空反差：时值盛夏酷暑，此山却如寒冬积雪弥漫。这「雪」实为高山云雾或残雪，诗人以「雪」名之，凸显了暑中得凉的独特体感，增强了诗句的感染力。

首联「咒土台头寺，披襟笑语闲」点出地点与情境。诗人披襟而坐，笑语闲暇，心境旷达，为全诗奠定了清幽闲适的基调。颔联转写景物，颈联「酒熟篘尝外，茶新辗试间」转入日常生活细节——新酒初滤、新茶试碾，这份闲适不仅在山景，更在人事。尾联「要须时点笔，来此赋跻攀」收束全篇，表明此行之旨不在游赏本身，而在以诗纪胜。

南宋时人多好筑轩建台以寄山林之思，暑雪轩当为吴栻退居或游历之所。全诗由寺及景、由景及人、由人及诗，层次井然，而「云抱石」「雪弥山」一联以奇喻造境，足见诗人炼字之功。