hé和zhōu周dào焘hé合jiāng江tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

听说您带着酒来到合江亭，要让百姓认识您这位朝廷命官。

夜雨初停姑且信马由缰，晨风微凉随即扬帆行船。

写成才赋并非依靠祢衡般的才气，作诗相和只为纪念兄弟般的友情。

只缺湘灵前来鼓瑟助兴，渔歌已歇只剩几座青山。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的宋人唱和之作，表面写送别酬答，实则处处见笔力。首联“闻公载酒合江亭”点题，“使星”代指周焘，一见面目的地，二见身份地位，起手不俗。

全诗最妙处在尾联：“只欠湘灵来鼓瑟，渔歌声断数峰青。”诗人由眼前实景转入神话想象——湘水女神（湘灵）尚未现身鼓瑟，而江上渔歌已断，只剩下几座青翠山峰静默矗立。这里化用了屈原《湘夫人》“捐余袂兮江中，遗余褋兮醴浦”及杜甫“谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼”的意境，将离别的怅惘投射到空灵的山水之中。一个“欠”字极有分量：原本期待有湘灵鼓瑟助兴，却独缺此项，剩下的只有青山与断歌。以景结情，余味悠长。

颔联“宿雨乍晴聊信马，晓风初熟更扬舲”对仗工整，“乍晴”与“初熟”写出天气与季节的微妙变化，信马由缰、扬帆顺流，显得从容潇洒。

颈联用典而不晦：“鹦鹉”指祢衡《鹦鹉赋》，喻才思敏捷；“脊令”出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难”，喻兄弟情谊或友人间急难相扶。诗人自谦赋成并非仅凭才气，而与友人唱和才是真情所在。

整首诗结构严谨，用典自然，尤以结句清丽脱俗，为全篇增色不少。