yóu游nán南shān山

现代文翻译

只见都梁山势拱卫北方，不要去追寻那浮磬水向东奔流

这里只建了一半佛寺殿堂，昔日隋炀帝曾在此营造行宫

坐在七眼泉边心中再无杂念，任由晚风吹拂襟怀

词语注释

文学赏析

吴栻此诗以游南山为题，却未作一般山水游记式的铺陈描摹，而是将笔力集中在禅意与历史反思的交织之中。首联“但看都梁山拱北，莫寻浮磬水朝东”便立起一种超越性的视角：山的方位是恒定的，水的流向也是必然的，诗人劝人不必执着于寻幽探胜，因为天地自有其运行之理。这里“拱北”“朝东”不仅是地理描述，更暗含儒家“尊王”与道家“顺势”的双重文化意象，使山水获得了伦理与哲学的重量。

颔联“此间半筑瞿昙室，底处曾营炀帝宫”是全诗最精警之处。一边是清净禅林，一边是荒淫帝宫，两者在同一空间中形成强烈对照。诗人并未直接评判，只用“半筑”与“曾营”两个时间性动词，便让历史的兴亡与宗教的永恒在读者心中碰撞。这一联堪称全诗最佳——它不靠辞藻取胜，而靠对仗中的历史纵深感打动人心。

尾联“七眼泉边百无念，一襟披尽晚来风”收束于个人的禅悦体验。泉水之名“七眼”，或许暗合佛教中某些数字象征，诗人独坐泉边，万念俱息，唯有晚风拂衣。这一画面干净利落，没有多余的感叹，却将“放下”的境界写得淋漓尽致。全诗由景入理，由理入禅，层次分明，气脉贯通，体现了宋代文人诗“以理趣胜”的典型风貌。