jì寄zhì智wēng翁xuān宣zhōu州zhī知fǔ府xiāng乡xiōng兄

现代文翻译

您真是与我相识十年的兄长，直到年老互相凝视，眼神反而更加清明。

早年入省官署，大家早已推崇您的才华如何水部何逊，如今治理州郡，正见了谢宣城谢朓般的风范。

想必您会怜爱那远山暮云在拂晓时分共同散去，定能在梦中见到澄澈江水与明月同现晴朗之夜。

如何才能陪伴您在酒杯诗赋之后，让如春风桃李般繁花似锦的情谊充满人间。

词语注释

文学赏析

这首七律是吴栻寄赠一位任宣州知府的同乡老友（字智翁）的作品，全诗脉络清晰，由叙旧起，经颂德、写景，最终归于对重逢的期盼，情感真挚而不失雅致。

首联“使君真是十年兄，投老相看眼更明”，起笔便点出两人长达十年的深厚情谊。“十年兄”未必是实指年龄长幼，而是强调交情之笃，如亲兄弟般亲密。下句“投老相看眼更明”尤为动人——人到老年，世眼多浑浊，唯对知己之心却愈发澄明。这一个“明”字，既写眼神之清亮，更写心灵之通透，奠定了全诗温润敦厚的基调。

颔联“入省早推何水部，作州今见谢宣城”，纯用典故以誉人。上句以何逊比对方早年入省的才华，下句以谢朓比对方今守宣州的政绩与文采。谢朓在宣城留下了大量名篇，吴栻借此不仅夸耀友人的治理能力，更暗含了对宣城山水人文的向往。此联对仗工整，用典自然，毫无晦涩之感。

颈联“应怜远岫云俱晓，定梦澄江月共晴”是全诗意境最美的一联。诗人设想友人当日的处境：清晨远眺，山峦云彩在晨曦中共同显现；夜晚入梦，澄澈的江水中倒映着晴朗的月色。这里的“俱”与“共”二字用得极妙，写出了物我两忘、的境界。这不仅是写景，更是在说：无论早晚，友人都能与这美好的自然和谐共处，暗示其心胸之开阔与为官之清廉。

尾联“安得陪公觞咏后，春风桃李满交情”，收束于对未来的期许。诗人渴望能陪伴友人饮酒赋诗，让这份交情如春风中的桃李般繁盛美好。“满交情”三字，将抽象的情谊具象化，读来暖意盎然。整首诗没有豪言壮语，却在平实的叙述与典雅的用典中，流淌出文人之间特有的温情与敬意。