nǐ拟méi梅xuān轩sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

浓密的绿叶繁盛得仿佛承受不住重量，结出的果实太多，几乎要将枝条压弯。

只因为得到了君王的一次眷顾与留意，所以理应享受到更加丰沛的雨露滋润。

词语注释

文学赏析

吴幵的这首《拟梅轩三首·其一》看似写梅，实则借物言志，是一首典型的宋人理趣诗。起句"阴阴绿叶不胜垂，著子全多欲压枝"，并未直接描绘梅花的清冷孤高，而是将笔触转向了梅树的繁茂与硕果。"不胜"二字极言叶之浓密、枝之沉重，一个"压"字更是将那种沉甸甸的生命力刻画得入木三分。这里没有传统咏梅诗中常见的"疏影横斜"的清瘦，取而代之的是一种丰腴、饱满的世俗美感，这在宋代咏梅诗中显得颇为别致。

后两句"自得君王一留顾，故应雨露亦饶滋"，是全诗的"诗眼"所在，也是宋诗"以议论为诗"的典型体现。诗人笔锋一转，由物及人，由自然属性转向社会属性。梅树之所以枝叶繁茂、果实累累，是因为得到了"君王"的"留顾"——这里的"君王"一语双关，既可是指自然界赋予万物生机的天道造化，更深层地，则是指君王的恩宠与提拔。"故应"二字逻辑严密，表明这是一种因果报应式的政治伦理：因为得到了上级的赏识与眷顾，所以回报以更多的滋养与繁荣。

从修辞上看，这首诗运用了典型的比兴手法。前两句兴物之盛，后两句喻人之幸。吴幵身处南宋，官场倾轧，诗人借梅树受雨露滋润而硕果累累，隐喻自己得到君王赏识后的感激与自得之情。这种写法虽略显直露，缺乏含蓄蕴藉之美，但胜在逻辑清晰、意旨明确。与前两句的自然描写相比，后两句的政治寓意使得整首诗从单纯的咏物升格为抒怀言志之作。"饶滋"一词，既写出了梅树的生机盎然，也暗示了诗人内心因受宠而滋长的得意与满足。全诗语言平实，不事雕琢，却能在平淡中见出宋人特有的理性思辨与政治情怀，读来别有一番风味。