nǐ拟méi梅xuān轩sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

是谁用蜜糖腌渍了这微酸的梅子，

小摘时曾听说那修长的玉盘般圆润。

怎比得上江南的风致依然留存，

瓶中的红梅初映在绿荫之下观看。

词语注释

文学赏析

这首绝句以梅子为题材，却另辟蹊径，不写梅花的清冷高洁，而写梅子的酸甜风致，读来别有一番生活情趣。

首句“谁将蜜渍借微酸”起笔便带着一种探究的意味。蜜渍本是保存食物的方法，但诗人却从中品出了“微酸”的滋味——这不仅是味觉的描写，更是一种对时光与记忆的捕捉。梅子经过蜜渍，酸味被柔化，却并未消失，正如往事虽经岁月沉淀，那份清酸的记忆依然清晰可辨。

次句“小摘曾闻修玉盘”转而回忆。梅子初摘时，圆润如玉盘，这一意象既写出了梅子的形态之美，也暗含了诗人对江南风物的眷恋。“曾闻”二字，说明这已是往事，如今只能在回忆中追寻那份鲜活的滋味。

后两句“争似江南风致在，瓶红初向绿阴看”是全诗的点睛之笔。诗人将蜜渍梅子与江南鲜梅对比，认为江南的风致远胜人工的保存。尤其是“瓶红初向绿阴看”一句，画面感极强：瓶中插着红梅，初晴之时，红影映在绿荫之下，红绿相映，生机盎然。这一“看”字，既是视觉的欣赏，也是心灵的回归——诗人看的不仅是梅，更是那份属于江南的、鲜活的生命力。

全诗语言清丽，从味觉写到视觉，从回忆写到当下，层层递进，最终落在江南风致的眷恋上，余韵悠长。