jù句 qí其sì四

现代文翻译

衣带上的玉饰在细细微风中轻轻鸣响，倒也无妨。

雕花的窗棂前，不时借来这娟娟明月相伴。

词语注释

文学赏析

吴幵这首《句》虽仅存两句，却以精微的感官捕捉和典雅的意象组合，呈现出宋代文人特有的闲适与清雅。全诗没有宏大的叙事，也没有激烈的情感爆发，而是将镜头对准了日常生活中的两个瞬间：衣饰与月光。

首句“鸣玉不妨风细细”，写的是行走在风中的姿态。“鸣玉”指古人衣带上悬挂的玉饰，行走时相互撞击发出清脆声响，是身份与礼仪的象征。通常认为，玉鸣需步履稳健、衣带飘举，往往与疾行或庄重场合相连。然而诗人却说“不妨风细细”——微风轻拂，玉声不躁，反而更显清越。这里的“不妨”二字极妙，它传达出一种从容不迫的心态：不必刻意疾行以振玉声，也不必厌恶微风之柔，顺势而为，自得其乐。风细而玉鸣，动静相宜，既写出了环境的清幽，也映衬出诗人内心的宁静。

次句“琐窗时借月娟娟”，笔锋转入室内。“琐窗”指雕有连环形花纹的窗户，是精致居所的代称；“娟娟”形容月色美好、姿态柔美。一个“借”字，将月光拟人化，仿佛月色是诗人特意邀请来的知己，而非自然界的被动存在。诗人不时倚窗，借这娟娟明月慰藉情怀，画面静谧而温馨。

两句对仗工整，一外一内，一动一静，一听觉一视觉，共同构建出一个清丽脱俗的精神空间。在宋代文人追求“平淡”美学的背景下，这种于细微处见真趣、于闲适中得清欢的写法，正是其审美理想的体现。全诗语言清丽，虽为残句，却足以让人窥见作者高雅的情趣与平和的心境。