lì立chūn春chū出jiāo郊fēng风jí急yǒu有zuò作

现代文翻译

我随意漫步到郊外原野，本想在立春的时节迎接春天。

听不到温和春风的声响，只见凛冽的北风刮得急促。

这北风为何如此严酷，摧残万物不论大小粗细。

此时正值生机发育之时，你怎敢在此时行使肃杀之权？

让我试着跟东君（春神）说说，冷热应当遵循节律。

一气鼓荡至和的境界，希望生机不被阻塞夭折。

我年老正赶上仕途穷途末路，如今扛起铁锹做个农夫。

只愿四季风调雨顺，我能吃饱肚子高歌《豳风》一曲。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它并非单纯的写景或言志，而是一场人与自然、甚至与天地规律的激烈对话。诗人开篇“意行出郊坰”，本是想在立春之日迎接春风，结果却遭遇“朔风急”，这种反差构成了全诗的张力。他没有沉溺于个人的凄清，而是将矛头直指风：“朔风何太严，厉物无洪纤”。这里的“厉”字用得极狠，写出了北风摧残万物、不留余地的凶残，而“无洪纤”三字更强调了这种肆虐的无差别性，无论是宏大的山川还是纤细的草木，皆在打击之下。

然而，诗人并未止步于控诉，他笔锋一转，进入理性的思辨：“时方尚发育，岂汝当行权”。春天本应是阳气升发、万物生长的季节，北风为何要在此时行使肃杀之权？这一问，既是向自然发问，也是对时序错乱的质疑。随即，他想象着与“东皇”对话，要求“燠寒宜按节”，希望天地之气能回归“至和”的状态，不让生机受到“夭阏”。这种诉求超越了个人得失，上升到了对宇宙和谐秩序的渴望，体现了儒家“致中和”的思想底色。

诗的结尾将视野拉回自身：“我老值途穷，荷锸今为农”。诗人年老仕途已绝，只能归田耕作。这里的“途穷”不仅是人生的失意，也呼应了前文对“夭阏”的担忧。最后“但愿五时若，鼓腹歌豳风”，表达了一种朴素的愿望：只要四季调和、风调雨顺，我就能安心做个农夫，唱着《豳风》中的农歌度过余生。这种从宏观的宇宙秩序回归微观的田园生活，使得全诗在激愤与理性之外，多了一层温厚的底色，读来不觉其苦，反觉其真。