mō摸yú鱼ér儿

现代文翻译

看见春天来了，又将春尽，狂风再加上这缠绵不断的春雨。

一番风雨过后，芳香的小路仿佛在催促人变老，回首望去，只见绿杨树中的柳絮飘飞。

欢会的地方。

只有小小的池塘和亭子，只是缺少美妙的歌舞相伴。

光阴像梭子一样飞速流逝。

面对着草木幽静的姿态，听候时节的鸟儿发出雅致的鸣叫，客人到了也不应该离去。

十年来，门庭冷落得像当年翟公的庭院一样。

朋友来了，只能简单摆上酒菜招待。

退居闲散之中，赢得了浮生的一点乐趣，怎肯羡慕那些高官显贵的权势？

春色还有多少呢？

任凭洛谱记载的名贵花卉，留住宴饮那些年高德劭的老友。

世间的浮名虚利，人们竞相争夺获取。

纵然腰系玉带、印绶系肘，又怎比得上做这莺花的主人呢？

词语注释

文学赏析

卫宗武的这首《摸鱼儿》，起笔便带着一种浓重的迟暮之感。上片以“见春来、又将春尽”开篇，直言春光易逝，紧接着“狂风那更痴雨”将这种无奈推向高潮——春风本已狂躁，春雨又似痴缠不解，风雨交加中，芳径催人老，绿杨飞絮，景象凄迷。这里最妙的是“止欠妙歌舞”一句，面对小小池亭与草木幽姿、候禽雅奏，诗人感叹美景虽好，却无人共赏，唯有等待客至。这种由景入情、由外向内的转折，自然流畅。

下片转入对人生际遇的深沉感慨。“十年里，冷落翟公庭户”是全词的枢纽。作者借用翟公典故，直指自己仕途坎坷、门庭冷落的现实。然而，面对“朋来草草樽俎”的窘迫，诗人并未沉溺于悲苦，而是笔锋一转，“投闲赢得浮生乐，肯羡油幢绣斧”。他自问：既然已得清闲，享受浮生之乐，何必去羡慕那些手持油幢、佩戴绣斧的高官显贵？这一反问，掷地有声，展现了诗人超脱世俗荣利、安贫乐道的精神境界。

结尾处，“纵带玉围腰，印金系肘，争似莺花主”，更是将全词的立意推向顶峰。玉带金印，世人梦寐以求的富贵荣华，在诗人眼中，竟不如做一个醉心莺花自然的“主人”。这种价值观的颠覆，不仅是对官场倾轧的蔑视，更是对生命本真状态的回归。全词由伤春起笔，经世态炎凉的感叹，最终归于对自然之乐的坚守，情感脉络跌宕起伏，语言质朴而意蕴深远，堪称一首寄托遥深、风骨凛然的佳作。