suì岁dōng冬zhì至táng唐cūn村fén坟shān山sǎo扫sōng松

现代文翻译

忆得起身入此深山，正值初夏紧接春季

山谷中的鸟儿正在呢喃啼鸣，花草的芬芳格外妩媚动人

青翠的交道杉郁郁葱葱，树木森林密密层层相互参差错落

是谁怒声喝斥呵斥，砍伐修剪如同割草一般

这便让墓地的松树间，常常怀着被斧斤砍削的羞耻

只有盘绕溪涧的古松，依然绰绰有那虬龙腾飞之势

它那矫健昂扬的千岁姿态，高耸入云依然舞动着翠绿的枝叶

我如今前来探望这些古松，正适合在谷中昏暗幽深之处

嶙峋的石头仿佛喉咙低咽，残存的溪流让喧闹的鸟族都静下了嗓音

连木石都收敛起如羽毛鳞片般的生机，风霜剪除了荒草的遮蔽

忽然间视野清朗通透，恍若置身于超脱尘世的人境之外

我的心意随意行走，在崎岖的小径上，连木鞋下都生出了白云

林间的清光像要渗流出来，冉冉飘升的水汽湿透了我的衣袂

僧人来到这里仿佛也融入了画中，行人走过连毡毯的踪迹都没有留下

红尘俗世的喧闹不可至此，心境与足迹都洁净毫无污秽

在山中追寻能与我同游的良师益友，清亮的吟诵可以互相应和

不需要效仿文人之间互赠唱酬的繁复，每日只要面对着这满目的青山就好

这次进山本想尽情畅快抒怀，却忽然遇到了风雨交加的昏暗

渐渐欣喜即将迎来新阳，天地怎会永远封闭紧闭

屋角处透出了几点亮光，冰花融化预示着春天的讯息

词语注释

文学赏析

这首《岁冬至唐村坟山扫松》是宋代诗人卫宗武的一首纪游与感怀之作。乍看之下，全诗平铺直叙，记述了从初夏到冬至，再到次年开春时节的数次进山经历。但细读之下，会发现诗人的笔触在写景与抒怀之间完成了一次精妙的“转”。

全诗最见匠心之处在于对“声音”与“视觉”的通感处理。在第9行“石齿咽残流，鸣族息群喙”中，诗人用“咽”字形容溪水在石缝中低低的流淌，而用“息”字形容鸟兽的喧嚣归寂。这一“咽”一“息”，不仅是听觉上的由动转静，更是诗人内心从世俗纷扰中抽离的隐喻。紧接着的“豁然眼界清，如至人境外”（第11行），便水到渠成地由感官体验升华为精神的洗礼。

诗人的审美观在“扫松”这一行为中体现得最为淋漓尽致。第4行写道“谁乎一叱咤，斩艾如草薙”，描绘了以往人为的粗暴砍伐；而第5行“遂令墟墓间，常抱斧斤耻”，则点出了古松在墓地间因遭受斧斤之祸而带来的“耻”感，这里将植物拟人化，赋予其人格尊严。然而在第7行“矫矫千岁姿，昂霄犹舞翠”中，古松并未因摧残而消沉，反而展现出一种不屈的昂扬姿态。“舞翠”二字极具动感，不仅写出了色彩的鲜活，更写出了生命力的蓬勃。这种对“千岁姿”的赞叹，实际上是对一种历经沧桑而依然高洁、坚韧之生命状态的礼赞，这正是诗人“心迹两无秽”（第15行）的审美投射。

值得注意的是，诗人在第18行“兹游拟畅情，俄值风雨晦”中故意设了一个小小的挫折——本欲畅快，却遇风雨。这一笔是为了最后的“反转”做铺垫：第19行“渐喜迫新阳，天地宁久闭”和第20行“屋角数点明，冰花送春意”，将冬日的严寒与初春的暖意对撞，用“冰花送春意”这一极具画面感与季节跨越感的意象，给全诗留下了一个充满希望的尾韵。整首诗虽非绝唱，但结构严谨，从回忆到现实，从听觉到视觉，从挫败到豁然，情感脉络清晰而动人，是一首优秀的文人纪游小品。