shān山xíng行zhōu舟huí回

现代文翻译

细雨刚刚停止，阳光重新透了出来，小船行驶在青翠的山峦之间。

牧童站在水边静静地看着，野鸭见人靠近便飞走了。

晚风似乎故意要吹散酒意，山间的景色好像要染绿了衣衫。

傍晚时分划动双桨，打算带着满船的碧云回家。

词语注释

文学赏析

这首五律虽无李白、杜甫之浩大气象，却以清丽的笔触捕捉了江南烟雨初霁的微妙瞬间。首联“细雨弄晴晖”中的“弄”字用得极为灵动，雨水并非静止地停止，而是在与残留的阳光互相玩弄、交织，这种动态的描写让天气的变化显得富有生机，而非枯燥的陈述。紧接着“舟行度翠微”，将视角从天空拉至山间，翠微指青翠的山色，舟行其中，既是空间的移动，也是心灵的洗涤。颔联“牧童临水立，野鹜避人飞”是全诗最见功力的两处白描。牧童临水而立，静；野鹜见人而飞，动。一静一动之间，勾勒出一幅人与自然和谐共处的田园画卷。这里没有刻意渲染，只是客观呈现，却让读者感受到一种未经雕饰的自然之美，颇有王维“诗中有画”的韵味。颈联“风力偏欺酒，山光欲染衣”则转入主观感受与修辞技巧。“偏欺”二字拟人化，风似乎故意要吹散酒意，实则暗示诗人微醺、欲醉的状态，同时也写出了风力的强劲。“欲染”二字更是妙笔，山光并非静态的背景，而是具有浸染能力的颜料，仿佛衣襟真的被青山绿水染绿了，这种通感的修辞手法将视觉转化为触觉与质感，极言山色之浓烈、清新。尾联“晚来双桨发，拟载碧云归”，收束全篇，。“拟”字表明这并非已经发生的事实，而是一种美好的向往与想象。诗人并未真的带回碧云，而是将满船的山光云气装在心里归去，这种虚实结合的处理，留给读者无尽的回味。整首诗语言清丽，节奏舒缓，没有强烈的冲突，只有一种淡淡的、宁静的喜悦，是宋代文人追求精致、内敛审美趣味的典型体现。