gōng宫cí词 qí其yī一yī一

现代文翻译

雨后初晴，云雾娇柔懒散，池水在微风中泛起细碎的波纹。

黄鹂整日栖息在万年枝上不愿飞去，静静聆听着飘来的箫声。

词语注释

文学赏析

王仲修的《宫词 其一一》勾勒出雨后初晴的宫苑图景。虽题为宫词，却无凄切怨气，反透闲雅，折射出宋代宫廷追求精致、静谧与含蓄的审美取向。

起句“云娇烟懒雨初晴”以拟人定调。“娇”与“懒”赋予云雾湿润舒展、半梦半醒的姿态，将无形天气具象化为人的体态神情，使景物自带主观情致。视线随即由天空拉回池面，“环碧风轻细浪生”中，“细浪生”不写波涛而写微风吹皱春水，既切合雨后风轻之实境，又与前句“懒”字氛围暗合，呈现缓慢轻柔、不惊动周遭的状态。

结句“尽日黄鹂不飞去，万年枝上听箫声”以黄鹂栖息枝头倾听箫声的画面收束。黄鹂本性好动，此处“尽日”不去，反衬环境幽静；箫声存在更添灵动。其中“万年枝”作为象征性意象，既指长寿之树，亦暗喻皇祚绵长。黄鹂“听”这一动作赋予鸟儿灵性，将宫廷生活的优雅宁静具象化——人虽未出场，但箫声、鸟鸣与静谧的宫苑融为一体。全诗无一字直言“宫”或“静”，却在写景中透出深邃的宫廷气象。宋人作宫词常避唐人之悲怨，转而追求生活化的雅致，此诗即为典型。