gōng宫cí词 qí其sì四

现代文翻译

玉饰的斧钺闪烁着光华，由六条虬龙牵引着车驾前行。

天街上万支蜡烛熊熊燃烧，簇拥着皇帝的夜游仪仗。

词语注释

文学赏析

作品：《宫词 其四》（宋·王仲修）

Kind: 诗

Shangxi: 北宋王仲修《宫词》其四，以冷峻的笔触勾勒宫廷夜宴后的静穆图景，通过空间与光影的急剧转换，折射出皇权仪轨下的空寂感。

起句“六虬金刹簇楼前”，聚焦于宫殿楼前的皇帝乘舆。“六虬”指代车驾上装饰的六条龙，“金刹”指华丽的车盖顶部。一个“簇”字，写出龙形装饰与金属车饰密集聚集的视觉效果，展现出御驾即将出发前的静态威严，为全诗奠定庄重华贵的基调。

次句“玉钺光华引辇旋”，视线随仪仗队移动。玉钺作为礼器，在夜光下闪耀；“引”字赋予仪仗动态牵引感，暗示车驾在仪仗引导下缓缓行进。这一句将皇权威仪转化为可视的光影与动作，承接首句的静穆，开启出行的流动感。

第三句“黄幄开时御辇旋”，镜头切至端门或行宫驻地。黄幄是帝王临时驻跸的帐幕，“开”字点出迎驾的礼制动作。此处“旋”字复用，既写车驾抵达时的回旋姿态，也暗示时间的流转，以帐幕开启这一具体物象，体现皇家仪轨的严谨与有序。

结句“月在蓬山顶上头”，视线陡然上扬，从地面的华盖仪仗跃升至高空明月。蓬莱山巅的月轮清冷高悬，与下方热烈的烛火、金戈形成冷暖对照。前文的尘世庄严在此被月光洗去燥气，画面由动归静，由暖入寒，以天际的永恒静谧收束人间的片刻辉煌，留白处余韵沉静。

Intro: 《宫词》是宋代诗人王仲修创作的一组描写宫廷生活的组诗，共一百首，以七言绝句形式呈现，生动记录了北宋皇宫内的典章制度、节庆活动及日常起居。本诗为组诗第四首，主要描绘了皇帝夜间车驾出游、仪仗庄严的场景。诗中“六虬”指皇帝乘舆上装饰的六条龙，“金刹”指华丽的车驾顶部，“玉钺”为礼器，“黄幄”指帝王临时驻跸的帐幕，“蓬莱山”借指皇宫内的楼阁高地。全诗通过描写从白天到夜晚、从地面到高空的场景转换，展现了宫廷生活的庄重与肃穆，同时也透露出一种清冷孤寂的氛围，反映了宫禁森严下帝王生活的另一侧面。

Translations:

- 六条蟠龙装饰的车驾簇拥在楼台前

- 玉钺的光辉引导着御辇缓缓旋转

- 黄幄打开之时御驾回旋停驻

- 一轮明月高悬在蓬莱山顶

FamousSeqs:

[4]