gōng宫cí词 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

暮春时节百花已过芬芳鼎盛时期

雕栏旁只剩芍药依然散发幽香

应该是春神对这芍药特别偏爱

日光浮动映照在御衣那金黄颜色上

词语注释

文学赏析

《宫词 其一五》以春深御苑花事为背景，却避开常见的伤春或闲愁基调，转而通过物象对比与色彩烘托，展现宫廷特有的雍容气度。

起句“春深百卉过芬芳”，写暮春百花芳菲已逝，香息渐淡。“过”字既点明时序推移，亦暗含繁华将尽之意。随即笔锋转折，“雕槛惟余芍药香”，在众芳摇落之后，唯芍药独留香于栏槛之间。“惟余”二字并非渲染寂寞，而是突显芍药卓然不群的气度——它不随群花凋零，自有一种傲然风致，亦可视作宫中嫔妃独立人格与风韵的隐喻。

后两句由物及人，转入对皇帝恩宠的暗写。“应是东君偏著意”，诗人设想芍药独盛，乃是春神有意偏爱。结句“日华浮动御衣黄”，则以花光与人色交相辉映收束全篇：芍药金黄，御衣亦黄，日辉浮动其间，人花难辨。此联巧妙融合威仪与暖融，不直言颂圣，而颂圣之意自在言外。

全诗构思精巧，前两句写景由面到点，后两句由物及人，层层递进。结句“日华浮动御衣黄”色彩明丽而不艳俗，光影流动而有韵味，堪称全诗点睛之笔。