gōng宫cí词 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

珠帘低垂的宫阁对着远处的津渡，宴会结束、芳菲已半春。

四部笙歌刚刚散后，花前红烛引着妃嫔。

词语注释

文学赏析

「帘垂珠阁对遥津，燕罢芳菲已半春。」——宫词体例上，这是一首以宋宫宴游为背景的七言绝句，语言清丽而不艳。起笔写珠帘低垂的宫阁对着远处的津渡，暗示宫廷与外世的隔阂；「燕罢」指宴会结束，「芳菲已半春」点明时令在春深，花事将歇，暗合宫廷宴饮的繁华背后有无可挽回的消逝感。

「四部笙歌初散后，花前红烛引妃嫔。」——「四部」或指宫廷乐队的四个部类，笙歌初散、红烛照路、妃嫔相随，这一画面由动入静，宫廷宴后的余韵在红烛花影中悄然延伸。

此诗用典不多，但「珠阁」「遥津」「芳菲」「红烛」等意象组合，构成了一幅宫廷春宴图——从帘幕到花影，从笙歌到红烛，繁华与寂寥在同一时空里交织。宫词体例清丽婉约，不艳不俗。