gōng宫cí词 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

巍峨的宫阙耸立在天瑞祥云之间，

春日傍晚的御沟水声潺潺流淌。

皇帝勤勉治国从不游乐巡幸，

天家马厩门庭深锁，八骏良马欣然来归。

词语注释

文学赏析

《宫词 其二》赏析

王仲修此作以禁苑春景切入，层层铺展宋代君主勤政纳贤的政治图景。

“凤阙巍峨瑞气间”，仰视视角定格宫阙的崇高与神圣。“巍峨”状形之壮，“瑞气”染色之华，皇权禁地的庄严氛围瞬间确立。视线随之由高远转向近处，“御沟春晚水潺潺”，春水流动之声打破宫殿的静穆，动静相衬，高低错落，视觉与听觉交织出一幅宫廷春景长卷，为后文的人事活动铺设出清雅的环境背景。

第三句“吾皇勤政无游幸”直面主题，在唐代宫词多写奢靡或幽怨的语境中独树一帜。“勤政”与“无游幸”语义同向强化，两个“无”字如利刃斩断游乐之念，凸显君主克己奉公的形象。这不仅是写实，更折射出宋代士大夫对理想君主的期许——庄重、勤勉、去奢从简。

结句“天厩门深八骏来”以意象收束，含蓄而有力。“门深”二字极具张力，既写出马厩紧闭之态，暗示皇帝不事游猎，又营造出深邃幽静之境。而“八骏来”则描绘远方进献的骏马被招徕至朝廷的景象。“来”字一语双关，既写实记录良驹入朝的盛况，又暗喻天下英才归附明主。马厩空置因无游幸，骏马来朝因德政感召，这一对比将盛世气象与君主德行巧妙融合。未直言赞美，而颂圣之意自现，体现了宋代宫词政治意味鲜明而不失含蓄、直陈与隐喻结合的艺术特色。