gōng宫cí词 qí其sān三bā八

现代文翻译

夜深人静之后，长生殿中一片沉寂

乞巧楼前，明月正好升起

通往宫殿深处的玉阶共有三十六重，宛如横卧天际的银河

不知有谁来欣赏那些精心描绘的蛾眉

词语注释

文学赏析

《宫词》其三八是一首典型的宫怨诗，王仲修以七夕佳节为背景，通过时空的铺陈与视角的转换，刻画了深宫中无人问津的凄清与孤寂。

诗的前两句“长生殿里更阑后，乞巧楼前月上时”，以宏大的时空背景起笔。长生殿虽是帝王妃嫔居住之所，象征着荣华，但此时已是夜深人静之时；乞巧楼前，明月当空，正应是女子祈求巧艺的热闹时刻。然而，诗人特意用“更阑后”与“月上时”相对，暗示了在众人欢乐乞巧之时，这里已是更深露重，唯有孤月相伴。这种热闹与冷清的对比，为全诗定下了凄清的基调。

后两句“河汉玉梯三十六，不知谁见画蛾眉”是全诗的精华所在。诗人巧妙化用牛郎织女的典故，将通往后宫深处的三十六重玉梯比作浩瀚的银河。在这重重深宫之中，那些精心描画蛾眉的宫女们，又有谁会在乎她们的容颜与心事呢？“不知谁见”四字，既写出了宫院的幽深隔绝，更写出了宫女们命运的无奈与悲凉——她们的青春与美丽，在这深深宫闱中不过是无人欣赏的寂寞花火。

这首诗没有直接的怨恨之语，却通过环境的渲染与细节的捕捉，让读者深切感受到宫女的哀怨。王仲修以细腻的观察力和清新的笔触，使这首宫词在宋代同类作品中别具一格。