gōng宫cí词 qí其sì四○

现代文翻译

宫殿在初秋时节显得格外清幽，洁白的台阶上露水已冷，阶边的蓂荚草也凋零了一半。

六宫妃嫔最为重视中元节，一座座院落里都在焚烧香火、诵读道教经典。

词语注释

文学赏析

王仲修的这首宫词，以极简的笔墨勾勒出一幅清幽的宫廷秋景图。起句“殿阁新秋气象清”，开门见山点出时令与氛围，“清”字是全诗的基调——它不仅形容秋气的清爽，更暗示了宫廷深处的静谧与冷落。紧接着“玉阶露冷半雕蓂”，视线由广阔的建筑群收束至脚下玉阶，一个“冷”字，既是触觉上的凉意，也是心理上孤寂的投射。“半雕蓂”指台阶边的蓂荚草已开始凋零，以草木的衰败映衬时间的流逝，不言悲而悲意自现。

后两句转写人事：“六宫最重中元节，院院烧香读道经。”中元节，即盂兰盆节，本是佛教节日，但在宋代宫廷中，皇室往往三教并行，道教亦极受尊崇。此处写六宫妃嫔对此节之重视，并非出于虔诚，而是一种宫廷生活的常态惯性。“院院”二字极妙，它写出了一种普遍的、弥漫性的状态——每一座宫殿都在烧香诵经。然而，在这表面庄严肃穆的仪式背后，隐含的是深宫中女子们无法排遣的空虚与寂寞。她们将精力寄托于宗教活动，恰恰反衬出宫廷生活的单调与精神世界的荒芜。诗人没有直接批判，也没有流露同情，只是冷静地呈现场景，让读者自行体会那份深宫幽闭中的无奈与苍凉。全诗语言清丽，意境幽远，体现了宋代宫词“含蓄蕴藉、意在言外”的艺术特色。