gōng宫cí词 qí其sì四sān三

现代文翻译

鱼鳞般整齐的屋瓦寂静无声没有炊烟，天地四方云低垂腊雪弥漫的天空。

应该是风流倜傥学习蝴蝶吧，飞越宫墙起舞姿态轻盈自在。

词语注释

文学赏析

《宫词》是宋代宫廷诗歌的代表体裁，至北宋中期臻于成熟。王仲修历仕仁宗、英宗、神宗三朝，其百首《宫词》以叙事清晰、对仗工整见长，此诗即为其中的写景佳作。

诗作开篇并未直接落笔于“雪”，而是先勾勒出一幅静态的宫苑瓦楞图景。“鳞鳞鸳瓦静无烟”，“鳞鳞”二字如实描摹出琉璃瓦片层层叠叠的秩序感，而“静无烟”则通过否定手法，剔除了人间烟火气，凸显出宫廷特有的肃穆与隔绝。这种冷峻的视觉基调，为后文的转折蓄势。紧接着，“六幕云低腊雪天”将镜头由近及远拉开，“六幕”指代天地四方，“云低”与“腊雪”共同营造出一种封闭且压抑的空间感。天空仿佛坍塌于宫墙之上，天地之间只剩下一片苍茫的阴郁，这种逼仄的物理空间，恰恰构成了精神突围的张力背景。

在这样的压抑氛围中，诗人笔锋一转，引入动态意象：“应是风流学胡蝶”。此处的“应是”并非确凿之见，而是诗人的主观投射——在漫天腊雪中，他仿佛看见一只蝴蝶正试图模仿自身的轻盈。这一想象打破了前两句建立的沉重感，“风流”一词用以形容蝴蝶，实则是诗人内心渴望超脱的镜像。最后一句“过墙飞舞自翩翩”，写蝴蝶振翅飞越宫墙，进入墙外的广阔天地。“自翩翩”中的“自”字极具分量，它强调了一种无需外力推动的自主状态，与宫内被规训、被禁锢的生命形态形成鲜明对照。

整首诗并未直言政治寄托或身世之感，而是通过“云低腊雪”的压抑环境与“蝴蝶过墙”的自由姿态之间的强烈反差，折射出身处深宫的士大夫对精神自由的隐秘向往。这种向往并非激烈的反抗，而是一种带着克制审美的心理逃逸，在冷峻的宫廷图景中留下了一抹灵动的亮色。