gōng宫cí词 qí其sì四sì四

现代文翻译

在瑶池般的宫苑中初次见到一枝梅花绽放，

因为喜爱它清幽的香气，所以特意将它栽种。

今日在宫廷栏杆边，风露和煦怡人，

这般景致与心境，胜过在山路上迎着风雪观赏梅花。

词语注释

文学赏析

王仲修的这首《宫词》是一首在御苑中咏梅的小诗，但其趣味不在于梅花的形态，而在于赏花心境与环境的对比，读来清新自然，别有一番滋味。

首句“瑶池初见一枝梅”，开篇即点出地点与对象。瑶池是传说中西王母居住的地方，诗人用“瑶池”来形容宫苑，既写出了皇家园林的仙气与高贵，也暗示了这枝梅花非同寻常的来源与地位。“初见”二字，写出了梅花初绽时的惊喜与珍贵。紧接着“为爱清香特地栽”，解释了这枝梅花的来历——并非野逸在山林，而是专为了满足对清香的喜爱而特意栽培的。一个“特地”二字，强调了人工的呵护与珍视，也点出了宫廷赏梅的本质：这是被精心安排的雅致。

后两句“今日御栏风露好，胜如山路雪中开”，是全诗的点睛之笔，也是最能体现诗人审美情趣处。通常咏梅，多推崇其在风雪中的傲骨与清绝，所谓“梅花香自苦寒来”。但诗人此处却翻出新意：今日在宫廷栏杆边，风露和煦宜人，这份赏梅的惬意与美好，胜过在山路上顶着风雪观看野生梅花。

这一对比颇值得玩味。诗人并非否定梅花在风雪中开的品质，而是从“赏”的角度出发，强调了当下环境的舒适与心境的悠闲。宫廷中的梅花，虽有“瑶池”之誉，却少了山林的野趣；然而此刻风露正好，无需冒着严寒跋涉山路，这种从容优雅的欣赏方式，自有其不可替代的乐趣。这种写法，既符合宫词的身份与场景，又避免了落入“苦吟”或一味赞颂梅花傲骨的俗套，显得通透而豁达。全诗语言平易，意境清幽，于平淡中见真趣，展现了宋代文人闲适优雅的生活情调。