gōng宫cí词 qí其sì四wǔ五

现代文翻译

飘浮的瑞雪洒满长空，天地间万物混合成一片同样的白色。

宫殿楼阁层叠起伏宛如堆积的白玉，凌晨时分人在如广寒宫般清冷的宫中漫步。

词语注释

文学赏析

王仲修《宫词》其四五是一首七言绝句，收录于清厉鹗编撰的《宋诗纪事》。全诗四句：“飘浮瑞雪洒长空，混合乾坤万象同。殿阁嶙峋如叠玉，凌晨人步广寒宫。”诗人以雪后皇城为描写对象，通过从天空到地面、从建筑到人物的空间推移，构建出一幅清冷而高华的宫廷冬景图。诗作既保留了宫词题材的精致工整，又融入了士大夫审美中尚雅、重理趣的时代特质，呈现出一种清空超逸的艺术格调。

首句“飘浮瑞雪洒长空”起笔开阔，未局限于眼前一隅。“飘浮”二字精准捕捉了雪花在空中回旋、舒缓的动态特征，这种轻柔的落势不同于狂暴雨雪的压迫感，为全诗奠定了静谧祥和的基调；“瑞雪”一词则点出皇家语境下的吉祥寓意，暗示天降祥瑞、国泰民安的政治隐喻。次句“混合乾坤万象同”由动转静，由点及面，写大雪覆盖后天地浑然一色。“同”字不仅描绘了视觉上的混沌一片，更在哲学层面暗合儒家“大一统”的政治理想，万物界限被抹平，呈现出一种超越世俗差别的纯粹秩序，使诗意格局得以打开。

第三句“殿阁嶙峋如叠玉”聚焦于建筑群，极具匠心。“嶙峋”本用以形容山石突兀重叠之态，此处移用于殿宇，既勾勒出重重屋脊、飞檐翘角在积雪包裹下错落有致的立体轮廓，又赋予冰冷的砖石以温润晶莹的玉质感。诗人舍弃直白的“白”字而选用“玉”喻雪，不仅写出了色泽，更提升了建筑的品格，使庄严的皇宫瞬间化为晶莹剔透的艺术品，权力象征由此转化为审美对象。结句“凌晨人步广寒宫”将现实场景推向梦幻境界。晨光微露时分，宫人行走于积雪庭院，恍若踏入月宫仙境。“广寒”之喻，既强化了雪后清冷寂寥的氛围，又将皇家生活提升至超凡脱俗的神仙境界，消解了宫廷生活的沉闷与压抑。

全诗由天及地，由景及人，画面从宏大的白色背景自然聚焦至优雅的步履，逻辑严密而气脉贯通。此诗虽涉宫廷题材，却无绮丽脂粉之气，反以清空超逸之致见长，体现了宋代宫词向文人化、雅致化转型的典型风貌。

飘浮瑞雪洒长空，

混合乾坤万象同。

殿阁嶙峋如叠玉，

凌晨人步广寒宫。

飘浮的瑞雪洒满广阔长空，

天地间万物在雪中浑然一色。

宫殿屋脊如堆叠的美玉般晶莹错落，

凌晨时分宫女行走其中好似漫步月宫。