gōng宫cí词 qí其sì四liù六

现代文翻译

时世安宁、年成丰饶，仿佛回到了熙宁元丰的盛世。

腊月的京城在漫天大雪之中。

宫殿楼阁与园林全都晶莹剔透。

天上的银河清澈可见，却并非什么水晶宫殿。

词语注释

文学赏析

王仲修此《宫词》最妙处，不在写景之工，而在立意之清。首句"时和岁稔似熙丰"，以颂圣起笔，却无丝毫肉麻之气。"熙丰"指宋神宗熙宁、元丰年间，那是北宋政治经济的高峰期。诗人将当下大雪与盛世气象相联系，暗示雪亦如太平祥瑞，"似"字用得极稳——既非等同，又暗含比拟，留有余地。

次句"腊月仙京大雪中"，点明时间地点。"仙京"乃对汴京（开封）的雅称，宫廷诗惯用此等词汇，此处不显俗套，因后文有实景承接。

真正令人眼前一亮的是第三句"殿阁园林都莹彻"。一个"莹彻"，将雪覆宫墙的通透感写尽了。雪不仅白，而且亮；不仅覆盖，而且包裹——整座宫殿园林仿佛被冻结在透明琥珀之中。这是视觉上的极致纯净。

结句"云河不是水晶宫"堪称全诗眼目。按常理，雪后天晴，银河清晰可见，宫殿璀璨如水晶世界。但诗人偏说"不是"。为什么？因为若说是水晶宫，便落入神仙传说窠臼；而说"不是"，反而逼出一种更奇崛的感受——眼前之景超越了神话想象，真实胜过幻象。这种"否定式赞美"比直接吹捧更有张力，读者被迫去思考：究竟是怎样的美，才配得上"非水晶宫"的断言？

整首诗由颂圣起，以写景承，以议论转，以否定合。结构紧凑，无一废字。