gōng宫cí词 qí其sì四qī七

现代文翻译

尧舜般的慈仁是本性天然流露，爱护百姓如同爱护子女，把粮食视为上天最重要的恩赐。

京城门外瑞雪深得盈尺，女史该记录下这丰收之年了。

词语注释

文学赏析

这首宫词以帝王心术为切入点，通过典故与实景的交错，呈现了宋代宫廷诗特有的颂圣气质。

首句「尧舜慈仁性自然」一上来就搬出了上古圣王尧舜作为标杆。这个起笔并非随意——在宋代语境中，以尧舜比附当朝皇帝是常见的政治修辞。诗人用「性自然」三字，将君主的慈仁定性为天生禀赋，而非后天修习的结果，这在逻辑上赋予了皇权天然的合法性与道德权威。次句「爱民如子食为天」则进一步将这种抽象的德性落地：爱民如子是儒家政治伦理的核心比喻，而「食为天」直指农业社会的根本焦虑。两相结合，勾勒出一个既具道德高度又关切民生的理想君主形象。

后两句笔锋一转，从抽象的政治理念转向具体的天象观测。「都门瑞雪深盈尺」是全诗最生动的一处——「深盈尺」三字不是虚写，而是有据可查的雪量描述。瑞雪兆丰年，这是古人长期积累的农业经验总结。雪下得深，意味着来年水源充足，庄稼受益。最后一句「彤管应书大有年」中，「彤管」一词用得极有意味：它既是宫廷史官的记录工具，也暗含女性内廷的意象，将宏大的丰收预言收束于宫廷书写的空间之内，使得整个天降瑞雪的吉祥征兆获得了制度化的确认。

全诗语言平实近俗，几乎没有雕饰，这种「质木无文」的风格反而贴合了「劝君亲政」「以农为本」的严肃主题。尧舜之治与瑞雪丰年相互印证，构成了一套完整的政治寓言。